انطلقت بمدينة طنجة أشغال مؤتمر دولي تنظمه مدرسة الملك فهد العليا للترجمة، يركز على موضوع “الصحراء المغربية في مرآة الترجمة.. قضايا منهجية وبحثية”، بمشاركة نخبة من الباحثين والأكاديميين.
ويهدف المؤتمر، الذي ينعقد على مدى يومين تزامنا مع الذكرى الخمسين للمسيرة الخضراء، إلى مناقشة دور الترجمة كأداة للدبلوماسية الموازية، بالإضافة إلى استعراض إشكاليات ترجمة الخطاب المتعلق بقضية الصحراء في الكتابات الأجنبية.
في كلمة له، أكد مدير مدرسة الملك فهد العليا للترجمة، محمد خرشيش، على الأهمية الرمزية للمؤتمر في هذا التوقيت، مشيرا إلى أن الترجمة أصبحت أداة استراتيجية لتعزيز التواصل ونقل الحقائق، وتصحيح المغالطات التاريخية والقانونية.
من جهتها، أشارت منسقة المؤتمر، فريدة الصمدي، إلى أن الملتقى العلمي سيعمل على فتح آفاق جديدة للنقاش وتقديم توصيات لدعم الدبلوماسية الثقافية المغربية، وتعزيز دور الترجمة في إيصال صوت المغرب للعالم.
