هبة بريس – وكالات
أحد سكان قرية إمزيري يستخدم ممارسة قديمة للغة الصفير، مما يسمح بالتواصل عبر مسافات شاسعة، في جبال الأطلس بالمغرب.
يتواصل الراعيان بلغة صفير عمرها ألف عام، مهددة بالانقراض بسبب الهجرة القروية. “لغة الصفير هي هاتفنا”، يمزح حمو عمراوي. يعيش هذا الشيخ، أحد أفراد “عائلة الصفير”، في قرية إمزيري النائية التابعة لبلدية تيلوكيت، على بُعد حوالي 400 كيلومتر جنوب شرق الرباط.
وقال الراعي البالغ من العمر 59 عامًا لوكالة “فرانس برس”: “لقد تعلمنا ذلك كما نتعلم المشي أو الكلام”.
يُنطق هذا البديل اللغوي الكلمات، في الحالة المغربية بالأمازيغية، بالصفير، مما يسمح بانتشار الصوت لمسافة تتراوح بين 2,5 و3 كيلومترات في الجبال، حيث يمتد الصوت أحيانًا لمسافات أبعد.
ابنه إبراهيم، البالغ من العمر 33 عامًا، يوضح: “مبدأ هذه اللغة بسيط: تُنطق الكلمات بالصفير، ومفتاح فهمها هو الممارسة”. “الأسينسغ”، أو لغة الصفير في الأمازيغية، “تسهل تواصلنا، وخاصة عندما نرعى ماشيتنا”.
وفي المغرب، تعتبر اللغة الصفيرية “كنزًا” لم يتم تسجيله حتى الآن إلا في جبال الأطلس الكبير الوسطى، في منطقة بني ملال خنيفرة حيث تقع لغة التيلوكيت، بحسب الباحثة في التراث فاطمة الزهراء صالح. ولا تستبعد فكرة وجودها في مناطق أخرى.
“ظروف صعبة”
خارج المغرب، يتم التحدث بلغة مماثلة في المكسيك، وجزر الكناري في إسبانيا، وبابوا غينيا الجديدة.
يقول جوليان ماير، عالم لغوي وعالم بيولوجيا صوتية فرنسي متخصص في اللغات الصفيرية: “هناك ما يزيد قليلاً عن 90 لغة لها نسخة صفيرية، حسبما ورد في المنشورات العلمية”.
للوصول إلى إمزيري، قرية الراعيين، يجب السير لمدة ساعة ونصف على مسار متعرج عبر أشجار البلوط في غياب طريق ممهد أو حتى مسار واضح.
لا يوجد بالقرية سوى حوالي خمسين منزلاً، بلا مياه جارية أو كهرباء، وقد هجرتها عدة عائلات في السنوات الأخيرة، ويواجه السكان خطر فقدان لغة الصفير المرتبطة ارتباطًا مباشرًا بالرعي وتربية الماشية.
تقول عائشة إيكن، 51 عامًا، التي تعلمت الصفير في طفولتها أثناء رعي الماشية: “منطقتنا جميلة، لكننا نعيش في عزلة وظروف صعبة. فضل العديد من الجيران المغادرة”.
وفي عام 2024، سجل إقليم أزيلال، حيث تقع القرية، معدل فقر بنسبة 17%، أي ضعف المتوسط الوطني، رغم تحسن الظروف المعيشية بشكل كبير خلال العقد الماضي.
محمد، الطفل الوحيد لإبراهيم عمراوي، هو أحد الأطفال القلائل في القرية الذين يتحدثون لغة الصفير.
ويقول الصبي البالغ من العمر 12 عامًا: “في البداية كان الأمر صعبًا للغاية، لم أتمكن من فهم كل شيء، ولكن بعد مرور عامين، أصبح الأمر أفضل”. ويضيف والده: “كان من المهم أن أعلمها لابني (…) هدفي هو الحفاظ على لغة الصفير”، وهو يرأس جمعية للحفاظ على هذا التراث.
جفاف
وبالإضافة إلى التغير في نمط الحياة، فإن “لغة الصفير تختفي تدريجيًا بسبب التدهور البيئي”، حسبما يقول السيد ماير.
ولأول مرة في حياتهما، اضطر حمو وإبراهيم إلى مغادرة منطقتهما بين نوفمبر 2024 ومايو 2025 لرعي 250 رأسًا من الماعز في الجنوب الشرقي، على بعد أكثر من 350 كيلومترًا من منزلهما، بسبب الجفاف المستمر منذ سبع سنوات.
ويضيف حمو عمراوي: “كانت الرحلة صعبة، لكن لم يكن أمامنا خيار آخر. لم يعد لدينا ما يكفي لإطعام حيواناتنا”.
وتشير السيدة صالح، التي تُجري دراسة حول لغة الصفير منذ عام 2020 لتقديم ملف للحفاظ عليها إلى اليونسكو، إلى أن “تغير المناخ عطّل حياة قائمة على الرعي والترحال، ولأول مرة اضطروا لممارسة حياة الترحال”.
ويتمسك حمو وابنه بالأمل في هطول الأمطار في سبتمبر لتجنب الحاجة إلى السفر مرة أخرى هذا العام.
